Question

Buena en sentido figurado y bonita en sentido figurado ​

Answer 1

Buena: corazón noble

bonita: tallada por los dioses

no es muy díficil transformar palabras o versos, es sólo buscar un sinónimo y poner más esfuerzo en que sea "poético o lindo".