Respuestas
- Los mayas ya no existían cuando llegaron los españoles"
Es común escuchar esta frase cuando las palabras "maya" y "conquista" aparecen en una misma oración. Muchas personas asocian la caída de México-Tenochtitlán a la conquista e incluso obvian la existencia de civilizaciones distintas a los nahuas y niegan cualquier contacto entre mayas y españoles, cayendo en un error craso.
En 1519, Cortés inició la primera campaña en forma con destino hacia la América continental. Después de pasar por Cozumel, la avanzada española se internó en Yucatán, Belice, la región Quiché y más tarde, Chiapas, hasta que gradualmente mantuvo control de la zona. A pesar de que la civilización del sureste mexicano y Centroamérica había dejado atrás su momento de esplendor en el Periodo Clásico, más de 40 mil mayas vivían en grandes ciudades como Mayapán, Chichén Itzá, Tulum y Petén, y aunque pasaban por un periodo de conflictos, sufrieron los estragos de la conquista.
2. "La Malinche fue una traidora"
El papel exagerado del personaje identificado como "La Malinche" es una de las imprecisiones más recurrentes en la Historia de México. Malinalli fue regalada a Cortés durante su campaña en el este de México y fue especialmente útil gracias a su conocimiento del maya y del náhuatl.
Al mismo tiempo, Cortés contó con Jerónimo de Aguilar, un naufrago sevillano al que rescató luego de su expedición por Cozumel y sirvió para traducir del maya al español. La obsesión historiográfica con el papel que jugó la Malinche le ha llevado a adoptar un sinfín de papeles, desde traidora hasta víctima, pasando por amante de Cortés y responsable de la conquista. No obstante, se trata de un personaje producto histórico de su tiempo, que respondió al contexto que se presentó ante sí.