II.en español
READING
Cholita fashion: bowler hats and sexy ankles
The outfit
Because Bolivia is so culturally diverse, there is no "typical Bolivian clothing".
Outfits differ according to region, climate, income levels and personal choice. In La
Paz, a Cholita's outfit is usually comprised of the following components: El
Sombrero The bowler hat, the most recognizable part of the Cholita's outfit, is worn
to signify the marital status of a woman. Story has it that the bowler hat was
originally intended for railway engineers working in Bolivia. When a tradesman
discovered that hats received in the shipment were too small, he peddled them to
the local women who quite fancied them. The craze caught on and the rest is
history! La Pollera The pleated skirt achieves its voluminous look by using up to 8
meters of colorful cloth. The skirt reaches all the way down to the ankles,
considered to be the most attractive part of a woman by many Bolivians. The skirt
also has to be really high up to make the girl's bottom look big, another desirable
trait in Bolivia. Las Enaguas Under the skirt you will find colorful, multi-layered
petticoats helping to give the skirt as much 'puff as possible. La Blusa The blouse
is usually lacy and can be worn with either short or long-sleeves according to the
climate. La Manta Around the shoulders the girls wear a thick shawi, typically made
from llama or alpaca wool. The shawi is made with one color, and pinned together
Respuestas
Respuesta:
Moda cholita: bombines y tobillos sexys
El traje
Debido a que Bolivia es tan culturalmente diversa, no hay "ropa típica boliviana".
Los trajes difieren según la región, el clima, los niveles de ingresos y la elección personal. En los angeles
Paz, el atuendo de una Cholita generalmente se compone de los siguientes componentes:
Sombrero El bombín, la parte más reconocible del atuendo de Cholita, se usa
para indicar el estado civil de una mujer. Cuenta la historia que el bombín era
originalmente destinado a ingenieros ferroviarios que trabajaban en Bolivia. Cuando un comerciante
descubrió que los sombreros recibidos en el envío eran demasiado pequeños, se los vendió a
las mujeres locales que les gustaban bastante. La locura se prendió y el resto es
¡historia! La Pollera La falda plisada consigue su aspecto voluminoso utilizando hasta 8
metros de tela de colores. La falda llega hasta los tobillos,
considerada la parte más atractiva de una mujer por muchos bolivianos. La falda
también tiene que estar muy alto para que el trasero de la chica se vea grande, otro deseable
rasgo en Bolivia. Las Enaguas Debajo de la falda encontrarás coloridos, multicapa
Enaguas ayudando a dar a la falda tanto 'soplo como sea posible. La Blusa La blusa
es generalmente de encaje y se puede usar con mangas cortas o largas de acuerdo con el
clima. La Manta Alrededor de los hombros, las niñas usan un shawi grueso, típicamente hecho
de lana de llama o alpaca. El shawi está hecho con un solo color y fijado con alfileres