Respuestas
Respuesta:
ACHACHAW.- ¡qué calor! Achachaw, mana puñunata ushaní. ¡Qué
calor! ¡No puedo dormir!
ACHACHAY.- Expresión que se dice
al tocar algo frío o mojado. Achachay, chirimi kashka. ¡Uf, qué fría ha
estado esta agua!
ACHIK.- Luz, claridad, claro. Tuta pakarikta killa achik rikuchirka. Toda la
noche iluminó la luz de la luna. Puncha chishikta inti achik. El sol alumbró
todo el día.
ACHIKYACHIK.- Foco. Ñukanchik
yachana wasipi achikyachik rupashka. El foco de nuestra escuela se
quemó.
ACHIKYANA.- Brillar. Tutamantak
inti achikyarka. El sol brilló desde la
mañana.
ACHKA.- Bastante, harto, mucho.
Achka runami paktamunkuna. Está
llegando mucha gente.
ACHKANAYA.- Algo más, bastante.
Achkanayata churapay. Ponme algo
más por favor.
ACHUCHU.- Expresión utilizada
para asustar a los niños pequeños
para que no toquen el fuego o algo
que queme. Achuchu, ama llamkaychu. ¡Es caliente, no toques!
ACHUKCHA.- Achogcha. Achukchata yanuy, uchuwan takashpa
mikunkapak. Cocina achogcha, que
comeré con ají.
AJIRINRI- Ajemjimbre. Paypak
chakrapi awirinrita tarpushka. En la
chacra de él han sembrado jengibre.
AKANKAW (Kakataw).- Tipo de
gavilán que se alimenta de nidos
de avispas. Akankawaka imatapash
rikushpa yapa kaparin kan. Ese tipo
de gavilán viendo cualquier cosa
chilla mucho.
AKCHA.- Pelo, cabello. Yana akchayuk warmi. Mujer de pelo negro.
AKCHA-KARA.- Cuero cabelludo.
Akcha-karami shikshiwan. Siento
comezón en el cuero cabelludo.
AKLLANA.- Escoger, elegir, clasificar. Churana llachapata akllashpa
rantinki. Escogiendo comprarás la
ropa.
AKLLUNA.- Tartamudear, balbucear. Shuk nikipi yachakuk wakin
A a
wawakunaka yachaykunapi akllunakun. Algunos niños de primer nivel
tartamudean en el aprendizaje.
AKNINA.- Eructar. Llullu aswata
upyashpami aknini.Tomando chicha
tierna eructo.
AKU.- Gramo. Ishkay kuri akuta
mayupi llukshichirkani. Saqué del
río dos gramos de oro.
AKUNA.- Masticar, sacar astillas (de
leña). Lumuta akushpa atallpama
shitay. La yuca masticada arrojé a los
pollos. Yantata kupaychik. Saquen
astillas de la leña.
ALA.- Hongo comestible. Ala uchumankatami wasipik mikunchik.En casa comemos sopa de hongos con ají.
ALAKATU (Alankatu).- Chicha espesa, que antes de servirla ya sea
con la mano o con algún utensilio,
la mujer baila delante de la persona
a quien va a brindar.Apukkuna paktamushkapi, alakatuta warmikuna
kararka. A las autoridades, las mujeres les dieron chicha espesa.
ALMAYARI.- Cumbrera para casas,
tejida con hojas de palmeras. Panka
wasi jawapi almayarita churay. Ponga la cumbrera de la casa.
ALUKUS.- Hormiga negra fétida,
hediondo. Pakay yurapimi alukus
achka mirashka. En árbol de guaba
ha aumentado la hormiga negra.
ALLANA.- Cavar, excavar. Allkukuna allashpa lumuchata japinushka.
Los perros cavando, atraparon a la
guanta.
ALLI.- Bueno/a, bien, correcto, derecho, virtuoso, sano. Lado derecho.
Allí rurashkami. Está bien hecho. Kanpak yayaka allillachu. ¿Está bien tu
papá? Allimi. ¡Sí, está bien!
ALLICHI.- Solución. Ayllullaktapi
llakikunataka rimarishpami allichinchik. Los problemas de las comunidades se solucionan con el diálogo.
ALLICHISKA JAMPI.- Remedio
químico. Ayllullaktapika chukchu
unkuytaka allichishka jampiwanmi
jampinchik. El paludismo en las comunidades es controlado con remedio químico.
ALLIKAWSAY.- Salud. Antisuyumanta kichwa ayllukunami allpa wiramanta mana allikawsayta tuparin.
Las familias kichwas de la amazonía
se encuentran mal de salud por la
contaminación petrolera.
ALLIKILLKANA.- Ortografía.Yachakukkunaka mana allikillkayta mana
ushanka, shimiyuk kamak pishishkamanta. Los estudiantes tienen
problemas ortográficos por falta de
diccionario.
ALLILLA.- Suavemente, con cuidado, despacio, sin novedad.Mankata
allilla shayachinki. Pararás con cuidado la olla. Allillachu tikramunkichik. Allillami tikramurkanchik.
¿Regresaron bien? ¡Hemos regresado
sin novedad!
ALLIMANTA.- Despacio. Ayllullaktakunapika yachaykunaka allimantami yallikun. La educación en las
comunidades avanza despacio.
e ealida no se que sea
pero espero que te ayude
Explicación: