Question

quien sabe una poesia de aymara

Answer 1

Dulce chapaquita de mi tierra verde,Con polleras de rosas silvestres.
Con manta de cielo, con trenzas de ríosCon un primoroso sombrero florido.Con todo el aroma del mes de diciembre.Dulce chapaquita de mi tierra verde.
Tú luces zarcillos de agua cristalinaY rubios collares de uva campesina
Tienes la sonrisa de los choclos tiernosY los ojos verdes de los verdes huertos.
Y eres más graciosa que una gitanilla.Dulce chapaquita de la tierra mía.

Answer 2

VENDAVAL DE SUEÑOSElias Reynaldo Ajata Rivera

Uraqinkir taqit jach’a khunu qullur
sarañ muniristha
munsmaw sasin arch’ukiniñataki,
taqi uraqpacha yatiñapataki.
Jumar munatax yatisin
jan khithis munkitan ukasti,
jumar muñan yatisinx,
janiw khithirus munkäti.

Uraqinkir taqpach panqaranakapthapiñ muniristhapanqar ayruñawjam q’aphinchañataki,taqi uraqpach jumjamañ munañapataki.Jumar munatax yatisinjan khithis arxaykitan ukasti,jumar munañ yatisinx,janiw munasiñat khithirus arxaykäti.
Uraqinkir taqpach lamar qutanaktuynaqañ muniristhamunasiñaxat lup’iñataki,uraqisamp chik lup’iñataki.Jumar munatax yatisinjan khithis uñtankitan ukasti,jumar munañ yatisinx,janiw munasiñamp khithirus uñtkäti.
Laqampunkir taqpach warawaranakjikxatañ muniristhautama qhant’ayañataki,uraqpach muspharañapataki.Jumar munatax yatisinjan khithis samkkitan ukasti,jumar munañ yatisinxjaniw khithilaykus samkx wayraptaykäti.

Quisiera ir 
a la montaña más alta del mundo 
para gritar que te quiero,
para que se entere todo el mundo.
Y si nadie me ha de querer
por saber que te quiero,
por saber quererte, 
a nadie he de querer.

Quisiera recoger
todas las flores del mundo 
para perfumar tu jardín,
para que te envidie todo el mundo.
Y si nadie me ha de hablar
por saber que te quiero,
por saber quererte 
de amor a nadie he de hablar.

Quisiera navegar 
todos los mares del mundo 
para pensar en tu amor,
para pensar con nuestro mundo.
Y si nadie me ha de mirar
por saber que te quiero,
por saber quererte,
con amor a nadie he de mirar.

Quisiera alcanzar
todas las estrellas del mundo
para iluminar tu hogar,
para que se asombre todo el mundo.
Y si nadie me ha de soñar
por saber que te quiero,
por saber quererte, 
a vendavales por nadie he de soñar.