Question

corrijamos la redundancia de esta oracion: en un informe mensual no consta lo relativo a las operaciones bursatiles realizada en la bolsa de valores

Answer 1

Puedo decir:

En un informe mensual, no consta lo relativo a las operaciones bursátiles.

O también
En un informe mensual no consta lo relativo a las operaciones realizadas
en la bolsa de valores.

bursátil está relacionado con la "bolsa", por lo tanto tengo que escribir
una palabra o la otra, pero no las dos juntas.