Question

Cual es el significado de "De anoche flecha el cochino "




Texto completo ~

Chango chino

Chango chino rechiflado que chiflas a la changa china.
Dime, tu ,Chango chino rechiflado,¿porque chiflas a la changa china?

Y contesto el chango chino:

Soy Chango chino y chiflador , si le chiflo a la changa del gancho , que "de noche flecha al cochino" , lo hago porque chilla el chancho del flechazo y en el bonchinche se desengancha la Changa del gancho mientras chifla al Chango chino:
¡achicá el pánico ,cochino!

Answer 1

Respuesta:

Pienso que el significado de la frase "De anoche flecha al cochino" es que el miedo ocupa todos los pensamientos del cochino por la noche y por eso la última frase de "¡Achica el pánico, cochino!"

También puede ser que se refiera a un refrán de que todo el que haya cometido malos actos pagará su precio tarde o temprano.

Esa es mi respuesta, es solo mi opinión y no estoy muy segura pero espero que te sirva ^^