Respuestas
Respuesta:
Explicación:
esumen
La introducción plantea la relación entre culturas. en el plano literario.
desde un enfoque cornparatisra. con el fin de poner en diálogo textos de las
culturas argentina y romana y demostrar que los escritores argentinos
resignificaron la cultura latina dinámica y pragmáticamente. adecuando lo
clásico él sus propias circunstancias personales. históricas y sociales.
El trabajo se centra en el análisis del discurso político de M. Moreno y B.
de Monteagudo. ambos ele la "Generación de Mayo" argentina. en relación con
el de C. Salustio y M. T. Cicerón, escritores romanos del siglo T a. C. Para
ello. parle de una breve caracterización de los contextos de producción con
el objetivo de marcar los elementos convergentes que justifican la relación
y de señalar la tensión utópica que explica la existencia de este tipo de
discursos.
Una vez tratado el corpus latino desde la ideología que lo sustenta y desde
la relación emisor-receptor. se analizan diversos discursos periodísticos de
los escritores argentinos. aplicando la misma metodología y mostrando la
función del discurso latino a través de dos vías: la temática y el empleo de
estrategias comunes.
La conclusión deja en claro que la cultura latina se ha constituido en
sustrato universal al cual apelan los escritores argentinos para legitimar
su escritura e imbuirla de prestigio y autoridad. La actualización de la
cultura latina responde a una filiación consciente y a una identificación de
valores companidos y reelaborados con el aporte de nuevas significaciones.
Planteo previo
~.~~Jutes de abordar el tema central del presente trabajo me referiré a
(l..~~ las posibilidades de poner en relación dos culturas, la latina y la.
argentina, desde perspectivas diferentes pero complementarias. Cada una de
ellas tiene una historia propia e independiente, cuyos productos culturales
pueden ser legítimamente estudiados en su unicidad y autonomía. En este
sentido, un tratamiento sistemático de los diferentes subsistemas que
integran estas culturas contribuye. sin dudas, a un conocimiento profundo
de la dinámica interna de los procesos de producción de los jiversos
discursos sociales. Igualmente, me parece absolutamente válido adoptar otro
enfoque, también enriquecedor: consiste en estudiar las relaciones entre
27
Estela Assis de Rojo
estas dos culturas para ver en qué medida la argentina se modifica y
enriquece con el aporte de la latina, generalmente debido a la apropiación y
adaptación de modelos frente a los cuales pueden adoptarse diferentes
actitudes.
1\I1i planteo se enmarca en la segunda posición, tomando como
perspectiva de análisis el ámbito de las letras, pues intentaré poner en
diálogo textos de ambas culturas con la convicción de que la latina entra en
contacto con la argentina por vía indirecta y culta, a través de Europa,
después de siglos de haber desaparecido históricamente el pueblo romano