Question

Cuál es el error más común al traducir al inglés​

Answer 1

Respuesta:

no tener en cuenta el contexto

Answer 2

Respuesta:

-Traducir las palabras o frases de forma literal, añadir palabras en oraciones donde no se necesitan (Ejemplo: The.), no considerar el contexto de la situación al traducirla por palabras que tienen diferentes pronunciados o significados, asociar palabras que se parecen en ambos idiomas....

Son varios, no se si te sea de ayuda :)