Question

¿Cual es la diferencia entre thieves y robbers?

Answer 1

Por ejemplo THIEF (plural Thieves) , si yo le robo el lapicero a mi amigo cuando este no se da cuenta, si a mi me gusta robar de la cartera de mi mamá, si agarre algo de la  tienda y me salgo corriendo sin pagarlo...
EN RESUMEN es algo general que se le puede llamar a cualquier persona que tome cosas que no son suyas, sea de forma pacifica o agresiva. 

Robber ya se les llama a esos que están armados y roban de una forma mas agresiva y violenta. A los ladrones de bancos se les llama Bank robbers, mas no Bank thieves, dijimos que thieves es general pero en este caso sabemos que estan armados. Se les puede llamar de ambas formas pero Bank robbers es la forma correcta.

Thieves, generalmente cualquier persona que roba.
Robbers, particularmente a quienes roban con armas.