Respuestas
Respuesta:
Gracias por estar aquí. Hace bien en recordar que nuestro país ha sido golpeado en tres ocasiones mediante actos terroristas perpetrados por extremistas violentos que lo han hecho deformando, corrompiendo el islam, mediante actos que realmente han sobrecogido y herido al pueblo francés: la decapitación de un profesor por ejercer la docencia con libertad y, en Niza, este jueves, la decapitación de dos personas y el acuchillamiento de una tercera persona en una iglesia, en la basílica Nuestra Señora de Niza. Francia está conmocionada a raíz de estos atentados, tiene una sensación de tristeza y de unión, y a la vez de ira. Y, por primera vez, mientras éramos víctimas de estos atentados ha habido reacciones muy fuertes a escala internacional, creo yo, con ataques a Francia en base a muchos malentendidos. Por eso, quiero disiparlos, también aquí con usted, porque he seguido lo que a veces se publicaba en sus redes sociales, en su cadena, y creo que hay que disipar muchos malentendidos. Si me lo permite, mis primeras palabras van a ir para los franceses cuya confesión es más bien católica, porque ayer se les hirió muy profundamente. Quiero reiterarles que tienen nuestro apoyo, que la República Francesa los protege. Hace unos minutos hablaba con el Papa precisamente sobre esto. Por otro lado, de forma más general, quiero reiterar que Francia atribuye gran importancia a la libertad religiosa y a lo que a menudo se llama laicidad, ese término tan complicado que da lugar a tantos malentendidos que, espero, lograremos disipar hoy. Quiero recordar que es la libertad de creer o no creer, que convierte a Francia en un país en el que se quiere que cada persona sea un ciudadano sin importar su religión, en el que todas las personas tienen los mismos derechos políticos y cívicos sin importar su religión y en el que, de alguna manera, la sociedad vive con todas las religiones que se expresan en él y, resulta importante que la transcendencia tenga cabida en la sociedad, pero el Estado debe garantizar ese derecho a todas las personas. Y, contrariamente a lo que he oído a menudo estos últimos días, lo que quiero decir es que nuestro país es un país que no tiene ningún problema con ninguna religión del mundo porque, de hecho, todas ellas se ejercen en él con libertad. Y en lo referente a los franceses de confesión musulmana, como, de hecho, a todos los ciudadanos del mundo cuya religión es el islam, quiero decirles que Francia es un país en el que esa religión también se ejerce con libertad. No hay estigmatización, todo eso es mentira. Francia es un país cuya vocación universal consiste de hecho en mantener el apego por la paz, por la capacidad para vivir independientemente de la religión de uno. Así que se han dicho muchas falsedades. Quiero trasladar desde aquí un mensaje firme contra el terrorismo, contra todos esos extremistas violentos, y a la vez un mensaje de paz, de unidad, de restitución de una verdad. Es el objetivo principal de mi conversación de hoy con usted.
Periodista
Sabiendo que los musulmanes son los primeros en sufrir la violencia, incluso que siempre acaban pagando. En relación con las caricaturas que se han publicado en Francia en varias ocasiones, esas caricaturas que retratan al profeta del islam, al de los musulmanes: los musulmanes se sienten heridos y ofendidos cada vez y, a veces, sienten que se les entiende mal. ¿En qué medida puede tomarse en consideración el sentir de los musulmanes?
Presidente de la República Francesa
Vuelve a hablar, y empezamos por uno de los malentendidos de las últimas semanas. En cualquier caso, el malentendido del tema de las caricaturas o, siendo más severo, la fuente de mucha manipulación. No es un tema nuevo. Acuérdese de que, hace algo más de quince años, ese mismo tema también generó terribles polémicas con Dinamarca, y el apoyo de Francia en aquel momento, y hoy las genera con Francia. Nuestro país tiene su historia y la historia de nuestro país es la de haber construido lo público extrayéndolo, de alguna manera, de la religión. Eso es lo que también se llama a menudo laicidad, porque Francia tiene una historia que al principio tenía más bien que ver con la religión católica. Hemos erigido nuestra legislación, que es fruto del pensamiento de las Luces, esa legislación emana del pueblo francés, de un pueblo soberano.