Respuestas
Respuesta:
Gerente Bom dia!
¡Buenos días!
Engenheiro Bom dia! Como vai o senhor?
¡Buen día! ¿Cómo esta señor?
Gerente Bem, obrigado. Sente-se, por favor. O senhor é o novo engenheiro?
Bien, gracias. Siéntese, por favor. ¿Usted es el nuevo ingeniero?
Engenheiro Sou, sim.
Sí, lo soy.
Explicación:
Respuesta:
Diálogo en una tienda de ropa en portugués
Vendedor: Boa tarde! Posso ajudar?
Cliente: Oi, boa tarde! Eu queria ver umas blusas para mim.
Vendedor: Claro! Qual a cor e o tamanho?
Cliente: Você poderia me mostrar as pretas? Meu tamanho é M.
Vendedor: Sim, vou pegar.
Cliente: Obrigado!
Vendedor: Aqui estão.
Cliente: Ah! São lindas! Vou precisar de uma calça para combinar.
Vendedor: A senhora não gostaria de experimentar uma saia?
Cliente: Não. Acho que uma calça seria melhor. Você tem jeans?
Vendedor: Tenho sim, qual é o tamanho?
Cliente: Meu tamanho para calças é 38.
Vendedor: Um minutinho, por favor.
Cliente: Tudo bem!
Vendedor: Aqui está. Acho que essa vai ficar boa.
Cliente: Ótimo, onde fica o provador?
Vendedor: No final da loja à esquerda.
Pouco tempo depois…
Cliente: Eu vou levar!
Vendedor: Perfeito! As duas blusas mais a calça dão R$200,00 no total.
Cliente: Nossa! Está muito caro. Não pode me dar um desconto?
Vendedor: Claro! Posso dar um desconto de 10% para pagamentos em dinheiro.
Cliente: Tudo bem!
Vendedor: Pode levar até o balcão e fazer o pagamento no caixa.
Cliente: Obrigado! Tenha uma ótima tarde!
Vendedor: A senhora também.
Traducción
Vendedor: ¡Buenas tardes! ¿Puedo ayudarle?
Cliente: ¡Hola, buenas tardes! Quería ver unas blusas para mi.
Vendedor: ¡Claro! ¿Qué color y talla?
Cliente: ¿Podría mostrarme las negras? Mi talla es M.
Vendedor: Sí, voy a buscarlas.
Cliente: ¡Gracias!
Vendedor: Aquí están.
Cliente: ¡Ah! ¡Son lindas! Voy a necesitar un pantalón para combinar.
Vendedor: ¿A la señora no le gustaría probarse una falda?
Cliente: No. Creo que un pantalón sería mejor. ¿Tienen jeans?
Vendedor: Si, ¿cuál es su talla?
Cliente: Mi talla de pantalón es la 38.
Vendedor: Un minutito, por favor.
Cliente: ¡Sin problemas!
Vendedor: Aquí está. Creo que éste le va a ir bien.
Cliente: Perfecto, ¿dónde está el probador?
Vendedor: Al final de la tienda a la izquierda.
Poco tiempo después…
Cliente: ¡Voy a llevármelo!
Vendedor: ¡Perfecto! Las dos blusas más el pantalón son R$200,00 en total.
Cliente: ¡Vaya! Está muy caro. ¿No puede hacerme un descuento?
Vendedor: ¡Claro! Puedo darle un descuento del 10% para pago en metálico.
Cliente: ¡Perfecto!
Vendedor: Puede llevarlo hasta el mostrador y hacer el pago en la caja.
Cliente: ¡Gracias! ¡Tenga una óptima tarde!
Vendedor: La señora también
no sé si así lo querías...