por favor me ayudan a traducir este texto en ingles por que trate de traducirlo en un traductor y no concuerda mejor dicho le quita el sentido al texto y tambien no se como agregarle los verbos modales
Querida Laura
Hace días me escribiste preguntándome por cómo estaba mi familia y de cómo nos había ido en la reunión familiar que tuvimos el mes pasado apenas pude leerla tu carta, pues quiero decirte que mi familia está muy bien contentos unidos como siempre tu sabes todos se preocupan por todos deben estar siempre en continuo contacto porque si no se desesperan. Esta vez la reunión fue donde mis abuelos en la casa de campo, pues allí es más tranquilo todo muy hermoso la casa de los abuelos es muy grande y a todos les pareció que fuera donde los abuelos porque hace tiempo según ellos no iban allí, celebramos el cumpleaños de mi tía maría , fuimos al río, pescamos, jugamos la pasamos muy bien y mis abuelos muy agradecidos de vernos a todos reunidos todo salió como se esperaba estuvo perfecta.
Bueno amiga que estés bien me alegra saludarte espero verte pronto y mis abuelos te envían saludos.
Tú amiga
Alice
Respuestas
days ago wrote to me asking me how was my family and how we had gone to a family reunion that we had the month passed just your letter, I could read it because I want to tell you that my family is very well pleased United as always your know all worry everyone should always be in touch because if not despair. This time the meeting was where my grandparents in the country house, as there is more calm all very beautiful House of the grandparents is very great and everyone thought that out where grandparents because they long ago were not there, we celebrate the birthday of my aunt maria, we went to the River, we fish, we play we had a great time and my very grateful grandparents see us all together all came out as expected was perfect.
Good friend that you are well I am pleased to greet you hope to see you soon and my grandparents send you greetings.
You friend Alice
Editar
Respuesta:
Dear Laura
Days ago you wrote to me asking me how my family was and how we had gone at the family reunion we had last month I could barely read your letter, because I want to tell you that my family is very happy together as you always know, everyone cares about everyone must always be in constant contact because if they do not despair. This time the meeting was where my grandparents were in the country house, because there it is quieter, everything is very beautiful, the grandparents' house is very big and it seemed to everyone that it was where the grandparents were because they did not go there for a long time, we celebrated the my aunt maria's birthday, we went to the river, we fished, we played we had a great time and my grandparents were very grateful to see us all together, everything went as expected, it was perfect.
Well friend, you are well, I am happy to greet you, I hope to see you soon and my grandparents send you greetings.
Your friend
Alice
Explicación:
ojala te sirva aun yo lo traduci por lo que estudio ingles :D