Question

canciones traducidas en quechua

Answer 1

Te pondré una para que la cheques, ademas de donde puedes encontrar algunas mas.

Y DICES QUE TAMBIEN LLORA ASI
CHAYNALLATAQMI WAQAN NINKI

Picaflor esmeralda que vueltas alto
Altun pawaq siwar qinti 

Picaflor dorado que vueltas alto
altun pawaq quri qinti, 

lleva mi carta
cartachayta apapuway 

entrega a mi amada(o)
yanachallayman entregaykuy. 

Aún llorará? o ya no?
Waqanqachus manañachus, 

Aún estará triste? o ya no?
Illakinqachus manañachus.

si llorara,
Waqaykunqa chaypachaqa, 

dile que yo lloro igual,
chaynallataqmi waqan ninki, 

dile que yo me entristezco igual,
chaynallataqmi llakin ninki. 

Picaflor esmeralda que vueltas alto
Altun pawaq siwar qinti 

Picaflor dorado que vueltas alto
altun pawaq quri qinti 

lleva mi carta
cartachayta apapuway 

entrega a mi amada(o)
yanachallayman entregaykuy.

Puedes encontrar una recopilacion de canciones (incluida esta) hechas por Jose Maria Argueda, de esta página:
http://mundoquechua.blogspot.mx/2013/10/canciones-quechuas-traducidas.html

Espero que te sirva. Saludos.