Respuestas
Porque el lenguaje informal se utiliza más al hablar y se emplea en situaciones donde los hablantes tienen alto grado de confianza con personas, familiares, etc, también puede usarse, por ejemplo, al escribir mensajes de texto, en redes sociales informales -como Facebook y Twitter-, y cuando se escriben cartas o mensajes personales, de situaciones o hechos.
Algunas de las situaciones en las que suelen emplearse es en conversaciones.
Por ejemplo: y subimos arriba para buscarlo o y ella que llega y yo que le digo. Ah, no, pero esperá que no te he contado qué pasó antes. Resulta que…
También te das cuenta cuando se empieza a repetir las palabras indiscriminadamente
Por ejemplo: El señor me miró y me preguntó la hora. Entonces le contesté al señor.
Espero haberte ayudado!