pueden traducir este texto a inglés en pasado simple :)
2 de noviembre- Celebración del día de muertos en México
El Día de Muertos es considerado una de las tradiciones más representativas de nuestra cultura mexicana, la cual se acostumbra celebrar a partir del día primero de noviembre, dedicado a todos los santos en especial a los “angelitos”, es decir niños fallecidos y el 2 de noviembre dedicado a los adultos difuntos.
Esta tradición se remonta a la época prehispánica y desde entonces es festejada a través de los diversos rituales por más de 40 grupos indígenas del país. Una parte esencial de esta tradición es la visita a los cementerios. Ya sea de día o de noche, las familias acuden en forma respetuosa y colocan arreglos florales, velas sobre las tumbas para así mostrarles a las almas el camino para regresar a casa.
Además de estas visitas es común que en las casas, edificios y espacios públicos sean colocados los altares de muertos, como reconocimiento a uno o varios difuntos. Los elementos que se pueden encontrar en los altares de muertos son:
El papel picado de colores: generalmente de colores morado, rosa y naranja que simbolizan la unión de la vida y la muerte.
Las velas y veladoras blancas: símbolo de amor que guía a las almas al altar.
Flores: en especial se utiliza el cempasúchil que representa la tierra.
Objetos personales del difunto y fotografías: en forma de homenaje.
Bebida y comida favorita del difunto, para que pueda disfrutarla en su regreso. También se puede incluir el pan de muerto, tradicional de esta temporada.
Agua natural para saciar la sed del difunto.
Calaveritas de dulce: comúnmente con el nombre del fallecido escrito sobre la frente.
La celebración del día de muertos es una mezcla de una devoción mística donde se conjuga lo religioso y lo pagano, el miedo y la burla. A la muerte se le hacen canciones. La ridiculizamos en caricaturas y “calaveras” y nos la devoramos los vivos en forma de dulce o pan. Disfrutemos de esta mexicana tradición.
Respuestas
Respuesta:
November 2 - Celebration of the Day of the Dead in Mexico
The Day of the Dead is considered one of the most representative traditions of our Mexican culture, which is usually celebrated from the first day of November, dedicated to all the saints, especially the "little angels", that is, deceased children and the 2nd November dedicated to the deceased adults.
This tradition dates back to pre-Hispanic times and since then it has been celebrated through various rituals by more than 40 indigenous groups in the country. An essential part of this tradition is visiting cemeteries. Whether day or night, families come in a respectful way and place flower arrangements and candles on graves to show souls the way back home.
In addition to these visits, it is common for the altars of the dead to be placed in houses, buildings and public spaces, in recognition of one or more deceased. The items that can be found in the altars of the dead are:
The colored shredded paper: generally purple, pink and orange colors that symbolize the union of life and death.
Candles and white candles: symbol of love that guides souls to the altar.
Flowers: in particular the marigold that represents the earth is used.
Personal belongings of the deceased and photographs: in the form of a tribute.
Favorite food and drink of the deceased, so you can enjoy it on your return. You can also include the bread of the dead, traditional this season.
Natural water to quench the thirst of the deceased.
Calaveritas de dulce: commonly with the name of the deceased written on the forehead.
The celebration of the day of the dead is a mixture of a mystical devotion where the religious and the pagan, fear and mockery are combined. Songs are made to death. We ridicule it in cartoons and "skulls" and we devour the living in the form of candy or bread. Let's enjoy this Mexican tradition.
Respuesta:
November 2 - Celebration of the Day of the Dead in Mexico
The Day of the Dead is considered one of the most representative traditions of our Mexican culture, which is customary celebrate from the first day of November, dedicated to all the saints, especially the "little angels," that is, deceased children, and November 2, dedicated to deceased adults.celebrate from the first day of November, dedicated to all the saints, especially the "little angels," that is, deceased children, and November 2, dedicated to deceased adults.
This tradition dates back to pre-Hispanic times and since then it has been celebrated through various rituals by more than 40 indigenous groups in the country.
An essential part of this tradition is visiting cemeteries. Either day or night, families come in a respectful way and place flower arrangements, candles on the graves so show souls the way back home.
In addition to these visits, it is common that altars of the dead are placed in houses, buildings and public spaces, in recognition of one or more deceased. The elements that can be found in the altars of the dead are:
Colored confetti: generally colored purple, pink and orange that symbolize the union of life and death.
Candles and white candles: symbol of love that guides souls to the altar.
Flowers: especially the marigold that represents the earth is used.
Personal belongings of the deceased and photographs: in the form of tribute.
The deceased's favorite food and drink, so you can enjoy it on your return. You can also include the bread of the dead, traditional this season.
Natural water to quench the thirst of the deceased.
Calaveritas de dulce: commonly with the name of the deceased written on the forehead.
The celebration of the Day of the Dead is a mixture of a mystical devotion where the religious and the pagan, fear and mockery are combined. To death they are songs. We ridicule it in cartoons and "skulls" and we devour the living in the form of candy or bread. Let's enjoy this Mexican tradition.
This tradition