por favor alguien me puede ayudar traduciendo este texto a pasado simple.
Sobre las once de la noche (hora nicaragüense) Iota tocó la costa de Nicaragua, cerca de Haulover, como huracán en categoría cuatro, con vientos máximos sostenidos de hasta 250 kilómetros por hora, según lo informó el Centro Nacional de Huracanes (NHC) de Miami, Estados Unidos.
Iota se degradó a categoría 1 y "se debilita rápidamente sobre el noroeste de Nicaragua", afirmó el NHC. Previamente el instituto había informado que el huracán había descendió a categoría dos con vientos máximos sostenidos de 210 km/h.
Pese a esto, continuaba la amenaza de Huracán para Nicaragua y Honduras. Mientras que en la costa colombiana el Ideam retiró el aviso de tormenta tropical en San Andrés.
En horas de la tarde de este lunes el huracán continuaba su trayectoria por la costa nicaragüense, amenazando en llegar a máxima categoría, acompañado de intensas lluvias y vientos que arrancaron árboles y techos de las endebles viviendas, mientras avanzaba al interior de Centroamérica, una zona devastada hace dos semanas por el ciclón Eta.
Respuestas
Around eleven o'clock at night (Nicaraguan time) Iota touched the coast of Nicaragua, near Haulover, as a category four hurricane, with maximum sustained winds of up to 250 kilometers per hour, as reported by the National Hurricane Center (NHC) of Miami, United States.
Iota was downgraded to Category 1 and "is rapidly weakening over northwestern Nicaragua," the NHC said. The institute had previously reported that the hurricane had dropped to category two with maximum sustained winds of 210 km / h.
Despite this, the hurricane threat to Nicaragua and Honduras continued. While on the Colombian coast the Ideam withdrew the tropical storm warning in San Andrés.
In the afternoon of this Monday, the hurricane continued its trajectory along the Nicaraguan coast, threatening to reach the highest category, accompanied by intense rains and winds that uprooted trees and roofs of flimsy homes, while moving into Central America, an area devastated two weeks ago by cyclone Eta.
Soy de Nicaragua :)