Respuestas
Explicación:
DISCRIMINACIÓN
Todos creen saber cómo es eso,
sin embargo no saben
cómo se sienten ellos.
No importa si es alto,
negro o blanco,
no importa el dinero
eso es lo de menos.
¿Qué ganas tú con hacerlos llorar?
Ganas rencor,
pierdes dignidad.
¿Qué importa si es gordo,
o flaco demás?
dime tú ¿lo conoces de verdad?
¿Qué nos dicen todos
que hay que cambiar?
Si no empiezas por ti
¿a dónde irás?
Escúchame hermano,
escúchame bien,
¿burlarte de ellos
te causa placer?
Marina Schöller
¿Por el color de tu piel piensas
que eres superior?
Más vale que reflexiones,
¡qué gran equivocación!
Porque iguales somos todos
con un solo corazón.
Europeos, africanos,
de la China o de Japón,
australianos, rusos, indios,
de Canadá o de Gabón.
Gais, lesbianas, altos, bajos,
morenos, rubios, castaños,
gordos, flacos, guapos, feos
amigos, primos, hermanos.
Todos juntos por la vida
caminamos de la mano.
El color de nuestra piel
lo cambia un rayo de sol.
Si el corazón resplandece
da igual la raza o color.
África, mi vínculo con la vida
África,
Dadora de vida,
De mi herencia negra,
De mis labios gruesos que cantan verdades,
De mi nariz ancha que respira libertad,
De mis manos grandes que escriben lo que pienso.
África,
Mi vínculo con la vida,
Mi vínculo con América.
África,
Que ni ella ni yo nos hemos conocido
El racismo nos vuelve extranjeros en nuestro país
Para muchos
Lo más difícil de ser extranjero
Es tener que explicar
Es tener que responder
A la eterna,
La inacabable pregunta,
¿De dónde eres?
¿De dónde sos?
Where are you from?
D’où viens tu?
De onde é?
Da dove vieni?
Woher kommst du?
Pero más difícil
Es ser extranjero
En tu país.
Ser negro es nacer extranjero
Ser negro es ser ajeno
A la tierra que te vio nacer
Ser negro es ser,
Constantemente expulsado
Con el discurso
Con los gestos
Con la mirada.
Desde que la memoria me asiste
Recuerdo,
La incesante pregunta:
¿De dónde eres?
Mi extrañeza ante la interrogante
Pero sobre todo,
La sorpresa
La incredulidad
La burla
La sospecha ante mi respuesta:
De aquí.
La insistencia de mi interlocutor
La repetición de la pregunta
Esta vez,
Esperando ser respondida
Con lo que este desea escuchar:
La afirmación de que no
No soy,
No puedo,
No debo,
Ser de aquí.
Mi respuesta nuevamente:
De aquí
Solo causa decepción
En quien me interpela.
No es suficiente
Mi respuesta no le basta
No le satisface.
Ahora,
El pertinaz cuestionador
Quiere saber de mi familia
De donde son
Cuantos son
Cómo son
Para encontrarle sentido
A lo que para él,
Es un absurdo,
Un despropósito.
Que yo
Al igual que él
Nací aquí,
Que mi piel negra
Al igual
Que la suya blanca
Es también de este país.
El racismo
nos vuelve extranjeros
en nuestro país:
yo soy extranjera
desde que nací.