Question

tenía que traducir un texto al frances, quiero que lo miren y revisen si hay fallos gramaticales y cosas asi, tambien pondre el original

En esta imagen vemos a la familia simpson dando un paseo en una bicicleta roja de tres personas. Homer el padre de familia, va el primero delante de él está magui en su sillita, ellaestá sosteniendo un helado de vainilla y su padre está intentando comer de ese helado.Lisa va en segunda posición de la bicicleta y aprovecha el viento para hacer burbujas a la vez ella no está pedaleando. Marge va en última posición y lleva un pañuelo verde en su cabeza, ella observa las burbujas que hace su hija.Al lado de Marge, está Bart,que ha cogido una cuerda la ha atado a la bicicleta, y se sube a su monopatín y la coge para seguir a su familia

Dans cette photo, on voit la famille simpson se promenant sur un vélo rouge pour trois personnes. Homer, le père de famille, sera le premier, en face de lui est Maggie dans votre siège. Elle est maintenant une glace vanille et son père est essayer de manger cette crème glacée. Lisa va sur la deuxième position du vélo et profiter du vent pour faire des bulles, dans le même temps, elle n'est pas pédaler. Marge passe en dernière position et prend un foulard vert sur sa tête, elle observe les bulles faisant leur fille. À côte de Marge, Bart, qui a pris est un cordon est reliée à la bicyclette et obtient sur sa planche à roulettes et le prend à suivre leurs famille

Answer 1

Hola,

Sur cette photo, on voit la famille Simpson se promenant sur un vélo rouge pour trois personnes. Homer, le père de famille, est le premier; devant lui il y a  Maggie sur son petit siège. Elle tient une glace à la vanille et son père  essaie ( O : essaye) de manger de cette crème glacée. Lisa est la deuxième sur le vélo et profite du vent pour faire des bulles, et en même temps, elle ne pédale pas. Marge est en dernière position et porte un foulard vert sur la tête, elle observe les bulles que fait sa fille. À côte de Marge, il y a Bart, qui a pris  une corde, l'a attachée à la bicyclette et monte sur sa planche à roulettes et la prend pour suivre sa famille.