Question

¿Porque el doblaje en castellano suele salir mucho antes que el doblaje español latino en alguna serie o película?

Answer 1

Respuesta:

Porque en 1930. El cine con sonido aparece; y con el sonido, las voces. En aquel entonces el conocimiento de idiomas extranjeros era escaso y limitado principalmente al portugués y francés, con algo de inglés y aún menos alemán. Mientras las películas se van extendiendo como medio lúdico general para todo el público, también crece la necesidad de traducirlas y doblarlas para que los españoles las puedan entender, ya que casi todas las películas son En 1941 se aprueba la Ley de Defensa del Idioma que exige que toda película sea doblada al castellanode origen extranjero. Con el comienzo del franquismo, tras la Guerra Civil Española, el doblaje adquiere otro matiz: la propaganda.

Answer 2

Respuesta:

no primero latino y luego español