Question

podrian tradusirlo a ingles

Una carta de agradecimiento para mi mejor amiga

Simplemente gracias por ser mi persona.



Creo firmemente que hay un momento en nuestras vidas en el que encontramos a nuestra alma gemela. Y no estoy hablando de ningún hombre, que quede claro. Estoy hablando de esa persona que conociste y que no te cayó NADA bien, pero que terminó metiéndose en tu vida y convirtiéndose en tu inseparable. Una persona que ha estado contigo apañándote en cualquier momento que la has necesitado. Esa persona a la cual puedes llamar a cualquier hora y que sabes que estará ahí. Aquella que ha estado en situaciones incómodas para ella sólo para hacerte algún favor. TU PERSONA. Así que esto es para ti, amiga:

En primer lugar tengo que darte las gracias por ser de la manera que eres. Porque me dejas ser yo misma cuando estoy contigo. Gracias por ser transparente y sincera. Por compartir conmigo no sólo mis momentos felices, sino también los más desastrosos, vergonzosos y tristes. Gracias por aceptar que a veces no te cuente las cosas. Por esperar pacientemente a que esté preparada para contártelas y estar dispuesta a levantarme una vez que me caigo.

aamigui

Gracias por ser la persona más buena que conozco. En serio, haces del mundo un lugar mejor. Por lo menos mi mundo. Gracias porque nunca espera nada a cambio y, sin embargo, lo das todo por los demás.

Gracias por todas las veces que nos hemos reído y por las que nos hemos peleado también. Gracias por sostenerme, por ser mi cable a tierra. No sé que haría sin ti en mis momentos de locura.



Gracias porque siempre sacas lo mejor de mí. Por hacer que estos años en los que hemos sido amigas parezcan mucho más de los que son. Porque durante estos años hemos creado recuerdos para toda una vida. Gracias por recordarme que no tengo que preocuparme por los demás, sino que sólo por aquellos que me quieren. Gracias por ser mi fiel escudero. Me defiendes antes cualquier persona, aunque luego me eches la bronca por lo que hice en privado. Gracias por tantas cosas… Pero sobre todo, gracias por darme todas estas razones y por ser mi persona

Answer 1

A letter of thanks for my best friend.

Simply thanks for being my person.

I firmly believe that there is a moment in our lives where we find our soul mate. And I'm not fall well, but ended up getting into your life and becoming your inseparable. A person who has been with you at any time you have needed it, that person whom you can call at any time and who you know will be there. The one who has been in incomfortable situation for her just to do you a favor YOUR PERSON. So this is for you friend:
 
First of all I have to thank you for being the way you are. Because you let me be myself whem I'm with you. Thanks for being transparent and sincere. For sharing with me not only my happy moments but also the most disastrous; shameful and sad ones. Thanks you for accepting that sometimes I do not tell you things. By waiting patiently for her to be ready to tell you and be  ready to get up once I fall.

Amigui

Thank you for being the best person I know. Seriously, you make the world a better place. At least my world. Thank you because you never expect anything in return and yet you give it all for others.

Thanks for all the times we have laughed and for which we have also fought. Thanks for holding me, for being my ground wire, I don't know what I would do without you in my moments of madness.

Thanks you because you always get the best out of me. To make these years in which we have been friends seen much more than they are. Because during these years we have created memories for a lifetimes. Thanks you for reminding me that I do not have a worry about others, but only for those who love me. Thanks you defend me before anyone, but then you cheat me for what I did in private. Thanks for so many things... But above all, thanks for giving me all those reason and for being my person.

Espero te sirva ;) marcarla como la mejor xdxdxd

Answer 2

Respuesta:

imply thanks for being my person.

I firmly believe that there is a moment in our lives where we find our soul mate. And I'm not fall well, but ended up getting into your life and becoming your inseparable. A person who has been with you at any time you have needed it, that person whom you can call at any time and who you know will be there. The one who has been in incomfortable situation for her just to do you a favor YOUR PERSON. So this is for you friend:

 

First of all I have to thank you for being the way you are. Because you let me be myself whem I'm with you. Thanks for being transparent and sincere. For sharing with me not only my happy moments but also the most disastrous; shameful and sad ones. Thanks you for accepting that sometimes I do not tell you things. By waiting patiently for her to be ready to tell you and be  ready to get up once I fall.

Amigui

Thank you for being the best person I know. Seriously, you make the world a better place. At least my world. Thank you because you never expect anything in return and yet you give it all for others.

Thanks for all the times we have laughed and for which we have also fought. Thanks for holding me, for being my ground wire, I don't know what I would do without you in my moments of madness.

Thanks you because you always get the best out of me. To make these years in which we have been friends seen much more than they are. Because during these years we have created memories for a lifetimes. Thanks you for reminding me that I do not have a worry about others, but only for those who love me. Thanks you defend me before anyone, but then you cheat me for what I did in private. Thanks for so many things... But above all, thanks for giving me all those reason and for being my person

Explicación: