¿Cuál es la rima del poema? Y por que
Vase mi corazón de mi.
¡Ay, Señor, si se me volverá!
¡Tanto dolor por el amigo!
Enfermo está: ¿cuándo sanará?
Respuestas
Respuesta:
Báy-se méw qorazón de mïd.
¡ Ya Rabb, si se më t
¡ Tan mal me dólëd li-l-habib!
Enfermo yëd: ¿kuánd sanarád?
Mi corazón se me va de mí.
¡Ay Señor, no sé si me volverá!
¡Me duele tanto por el amigo!
Está enfermo: ¿cuándo sanará?
1. Localización:
Se trata de una Jarcha, la cual forma parte de la literatura de la edad media, concretamente del siglo XI. Se caracteriza por su brevedad y que se escriben en lengua mozárabe (lengua evolucionada del latín). Son romances cristianos que tratan de temas amorosos y narrados desde una perspectiva femenina.
Las Jarchas se localizaban dentro de la parte final de las llamadas “moaxajas”, poemas bastante extensos. Le daba énfasis y sensación de final al poema, y el poeta lo sacaba de la cultura popular o tradicional del pueblo, normalmente transmitida en forma oral, en canciones.
Su tema principal era el amor expresado a través de una muchacha enamorada, que se lamentaba per la ausencia de su amado o habib. Aparecen algunas confidentes de la enamorada, como por ejemplo su madre o sus hermanas, a las cuáles les cuenta lo que siente y/o lo que ha sucedido.
2. Tema:
Una muchacha se lamenta,-no sabemos a quién se dirige- por la ausencia del habib, del qual no sabemos nada pero deducimos que no está con ella. Habla, entonces, del dolor al corazón que esto le causa, y por eso empieza hablando de la fragilidad en qué se encuentra éste, y se pregunta si podrá salir de tan punzante situación. Parece que su principal preocupación es la duda ante la superación de su enamoramiento.
3. Estructura y métrica:
3.1: Estructura: La primera parte del poema es compuesto por sus dos primeros versos, en los cuales la muchacha habla del dolor del corazón que no sabe si podrá sanar. En dicha parte usa una personificación cuando se refiere al corazón.
La segunda parte expresa ese dolor causado por el amigo y nos cuenta su estado y se cuestiona si podrá superarlo.
3.2. Métrica:
Hay cuatro versos.
1. decasílabo
2. Decasílabo
3. Decasílabo
4. decasílabo
Se trata de una métrica regular, pues todos sus versos son decasílabos. Si nos fijamos en el poema original, tiene rima consonante (ib) en los versos primero y tercero. En cambio, si observamos el poema traducido al castellano, tiene rima igualmente consonante (ra) en los versos segundo y cuarto.
4. Estilo:
La personificación que usa el autor para describir el dolor del corazón nos transmite una sensación de ser un tema de vital importancia para la muchacha que lo expresa. Las exclamaciones empradas por el poeta le dan fuerza a los sentimientos que emanan de la chica. Se denota una ansiedad y una importancia al tiempo remarcables que nos pueden transmitir el dilema del que trata.
5. Valoración:
Es un claro ejemplo de la literatura de la edad media. Consigue dar la sensación de una clara desesperación por parte de la muchacha, aunque carece de musicalidad debido a su brusquedad en el significado.
Explicación:
Respuesta:
no c
Explicación:
analiza calcula y resuelve