Respuestas
Hola, sería fácil indicarte en donde registrarlo pero permíteme señalarte antes la razón del registro de estos bienes.
En la cuenta existencias registraras la mercadería, existencias por recibir, además en otras cuentas realizables puedes poner productos manufacturados, etc.
Pero estos registros lo harás porque todos ellos son de propiedad de la empresa pero es diferente cuando las mercaderías son prestadas. Pues esto significa que no es propiedad de la empresa por lo tanto no podría formar parte de sus activos, ni tampoco como una obligación porque no hay un acuerdo de compra-venta.
Por lo antes dicho, estas mercaderías deben ser registradas en cuentas de orden.
Como tu pregunta no es clara si el mercadería prestada te refieres a mercadería entregada o recibida te pongo ambas situaciones.
Si es mercadería entregada, la registras en CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS.
Si es mercadería recibida, la registras en CUENTAS DE ORDEN ACREEDORAS.
Espero la explicación te haya sido útil.
Saludosss