Question

Ok. Como tarea:

Buscar 4 chistes CORTOS en ingles.
1. Traducirlos a español.
2. Explicar por qué son chistes.​

Answer 1

Respuesta:

okey ._.

Explicación:

Jeff:

I just found out I'm  

colorblind.

Sam:

Oh,  

really?

Jeff:

Yeah, the diagnosis came completely out of the  

purple.

traducción al español:

Jeff:

Acabo de enterarme que soy daltónico.  

Sam:

¿En serio?

Jeff  :

Sí, la diagnosis salió de la nada.

por q es un chiste?

En inglés existe el modismo out of the  

blue

(de la nada). Si algo te sale o te pasa out of the blue, significa que te sale de la nada o te pasa inesperadamente.

Como la persona del chiste es daltónico, y por ende no distingue bien los colores, dice que la noticia de que es daltónico le salió out of the purple en vez de out of the blue.