Question

la mitad de la diferencia de un número con cuatro. (lenguaje matemático)

Answer 1

el numero sera x, la diferencia con cuatro y ese numero es x-4, la mitad de todo eso pues es entre 2, entonces finalmente queda:
x-4/2

Ojo: el 2 divide al x-4, no sólo al 4.

Saludos, espero haberte ayudado!!