Respuestas
Respuesta:
Los Traductores son expertos en idiomas encargados de transmitir mensajes escritos de un idioma a otro. Estos profesionales pueden trabajar de manera autónoma o independiente, aunque también tienen la posibilidad de trabajar directamente para entidades gubernamentales, agencias privadas de traducción, empresas trasnacionales, organizaciones sin fines de lucro y medios de comunicación.
Explicación:
Traducir de un idioma a otro diversos tipos de texto, tales como trabajos de investigación, informes, documentos legales, folletos, especificaciones técnicas, manuales y libros de texto, respetando el mensaje original, así como el sentido y estilo:
1. Hacer una investigación previa para establecer los hechos y para obtener la información necesaria.
2. Estudiar y analizar las particularidades de la audiencia a la que va dirigida la traducción.
3. Adaptar el contenido escrito (documentos técnicos, páginas web, materiales de marketing, entre otros) en base al idioma y la cultura a la que va dirigido.
4. Utilizar herramientas de traducción asistida por computadora (CAT) para trabajar con mayor rapidez y garantizar la consistencia en el material.
5. Revisar y corregir los documentos traducidos para garantizar que estén libres de errores.