Question

¿Cuándo comenzaron las palabras a tener significados dobles?

Answer 1

Desde el primer minuto. Personalmente me cuesta imaginar (sobre todo pensando en bebés) que la primera palabra fuera: otolaringólogo. Es probable que fuera una combinación de una oclusiva y una vocal: ma, pa, ta, etc. Lo cual da para poco (por eso el chino desarrolla un sistema melódico, porque 400 sílabas dan para muy poco en palabras bisílabas) así que habiendo miles de cosas por asociar a un significante y unas pocas sílabas, desde el principio existirían solapamientos. De hecho tata en español, puede referirse a hermano o a tío