Traducir en català
E con foren en Constantinoble, l'emperador, lo pare e lo fill, los reeberen ab gran goig e ab gran plaer, e totes les gents de l'emperi.
Mas si ells n'eren alegres, los genoveses n'eren dolents, que ben veïen que si aquesta gent hi durava, que ells havien perduda la honor e la senyoria que ells havien en l'emperi, que l'emperador no gosava fer sinó ço que ells volien, e d'aquí avant no els preara res. Què us diré? Les noces se faeren, que el megaduc pres per muller la neboda de l'emperador, que era de les belles donzelles e de les sàvies del món, e havia entró a setze anys. E les noces se faeren ab gran alegre e ab gran pagament, e fo feta paga de quatre meses a tothom.
E mentre aquesta festa era tan gran, genoveses, per llur supèrbia, mogren batalla ab los catalans, sí que la brega fo molt gran.
Respuestas
Respuesta:
Y cuando fueron en Constantinopla, el emperador, el padre y el hijo, los Reeb con gran gozo y con gran placer, y todas las gentes del Imperio.
Mas si ellos eran alegres, los genoveses eran malos, que bien veían que si esta gente duraba, que ellos habían perdido el honor y la señoría que ellos habían en el Imperio, que el emperador no osaba hacer sino esto que ellos querían, y de aquí adelante no les PREAR nada. Qué le diré? La boda se Faeries, que el megaduque tomado por esposa la sobrina del emperador, que era de las bellas doncellas y de las sabias del mundo, y había entrado en dieciséis años. E la boda se Faeries con gran alegre y con gran pago, y fo hecha paga de cuatro meses a todos.
Y mientras esta fiesta era tan grande, genoveses, por su soberbia, Mogren batalla con los catalanes, sí la lidia fo muy grande.
asi?
Y cuando fueron en Constantinopla, el emperador, el padre y el hijo, los Reeb con gran gozo y con gran placer, y todas las gentes del Imperio.
Mas si ellos eran alegres, los genoveses eran malos, que bien veían que si esta gente duraba, que ellos habían perdido el honor y la señoría que ellos habían en el Imperio, que el emperador no osaba hacer sino esto que ellos querían, y de aquí adelante no les PREAR nada. Qué le diré? La boda se Faeries, que el megaduque tomado por esposa la sobrina del emperador, que era de las bellas doncellas y de las sabias del mundo, y había entrado en dieciséis años. E la boda se Faeries con gran alegre y con gran pago, y fo hecha paga de cuatro meses a todos.
Y mientras esta fiesta era tan grande, genoveses, por su soberbia, Mogren batalla con los catalanes, sí la lidia fo muy grande.