Question

alguien podría explicarme la double pronominalisation en francés, es decir, los pronombres COI y COD(porfaaa, mañana tengo examen) ​

Answer 1

El COI es el complemento indirecto en español y lo puedes reconocer en una frase porque va precedido de una preposición
Los pronombres para sustituir el COI son : (mira la foto) Depende de la persona que sea pondrás uno u otro
Ejemplo:
Ilyes et Lana montrent les afiches a leurs amis
En esta frase el complemento indirecto es: a leurs amis
Lo he reconocido porque si te fijas va precedido por la preposición á
Si te pidiese que sustituyeses el COI (á leurs Amis) primero mirarías en qué persona está.
En este caso es tercera persona del plural, así que lo sustituirías por el pronombre : leur
Así quedaría la frase con el COI sustituido:
Ilyes et Lana leur montrent les afiches
(Recuerda que el pronombre se pone antes del verbo)

Ahora el COD o complemento directo en español
Se reconoce porque no va precedido por una preposición y creo que normalmente es el objeto mientras que el COI suele ser la persona
Loa pronombres que se usan para sustituir el complemento directo son: (foto)
Vamos a seguir con la misma frase pero en este caso vamos a sustituir el COD, por lo tanto ya no es á leurs amis
Ahora es: les affiches
Como antes miramos la persona, en este caso tercera persona del plural y lo sustituimos por el pronombre: les
Así quedaría: Ilyes et Lana les montrent á leurs amis.
De verdad espero que te haya ayuda al menos algo y tranquila que seguro que te irá muy bien en el examen :)