Question

¿5 adivinanzas en náhuatl traducidas al español?

Answer 1

1. See tosaasanil, see tosaasaanil See ichpokatsin iitlakeen melaak pistik tomatl. Traducción: A que no lo has adivinado: ¿Quién es la muchacha, con el huipil tan apretado? Respuesta: el tomate.
2. Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yow atajtüw xik tyiel ndxup sawüñ ütyiw ñipilan. Traducción: para que a la gente su alimento pueda dar. En un chiquihuite he de bailar, después de lanzarme y zambullirme en la mar. Respuesta: la atarraya.
3. Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua. Traducción: cantarillo de palo que conoce la región de los muertos. Respuesta: el cántaro de agua.
4. Ñity ayaküw ximal xiel ayaküw xi lyej sanguoch atyily tyety nüty tyiel ximeajts axojtüw ñipilan. Traducción: De palma está cubierta mi mente, mis pies de madera son. En mí descansa la gente, porque detengo los rayos del sol. Respuesta: la enramada.
5. Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili. Traducción: ¡A que no adivinas niño! Si vas a cortar leña un cochino muy flojo te buscará en el camino. Respuesta: el panal.

Para ver más visita: https://brainly.lat/tarea/1667641

Answer 2

A continuación se dejan algunas adivinanzas en náhuatl con su respectiva traducción.

Primera adivinanza

• Chak u paach, sak u ts’u’. R: Raabano wa lis.
• De piel colorada. Por dentro blanqueada. R: rábano.

Segundo adivinanza

• Wa na’atun na’ateche’ na’at le ba’ala’: Jump’éel ts’ool wukp’éel u jool. R: Pool.
• Adivina, adivinanza: Siete agujeros, una sola calabaza. R: La cabeza.

¿Qué es el náhuatl?

El náhuatl es una macrolengua que se suele hablar tanto en México como en Centroamérica, es una lengua ancestral.

¿Qué es una adivinanza?

Las adivinanzas son enigmas en donde se proporciona una información de manera indirecta sobre un tema en particular, la idea es tomar las pistas que existen dentro de la adivinanza y solucionar el problema. La solución suele ser una palabra o un concepto único.

Puedes mirar más adivinanzas en brainly.lat/tarea/557367 y en brainly.lat/tarea/2714972.