Question

¿Me podrian dar algunas adivinanzas en lengua indigen y su traduccion?

Answer 1

 1) Tilla ni, Tillan, saya ni Sayán, purini, purin. 

me siento se sienta me paro se para 
(la sombra)

2)  Za zan tleino
Chimalli itic tentica
(ca chilli)

Chiquitos pero picudos
por dentro lleno de escudos
(el chile)

3)See tosaasaanil, see tosaasaanil
see iixtetetsitsinte 
(A koxa) 

adivinaadivinador 
de sus ojitos
puertitas  ( la aguja)

Answer 2

Aquí están 5 en Nahuatl:1. Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili R:xuux Traducción en español ¡A que no adivinas niño¡ Si vas a cortar leña un cochino muy flojo te buscara en el camino.
R: EL PANAL
2. Maaske mas titlaakatl yes pero mitschooktis Traducción en español Hay que adivinar: Por más macho que seas, te va a hacer llorar R: LA CEBOLLA
3. Za zan tleino Chimalli itic tentica ca chilli Traducción en español Chiquitos pero picudos por dentro lleno de escudos R: EL CHILE

4. See tosaasanil, see tosaasaanil See ichpokatsin iitlakeen melaak pistik tomatl Traducción en español A que no lo has adivinado: ¿Quién es la muchacha, con el huipil tan apretado? R: EL TOMATE
5. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl Traducción en español Por el valle, colorida, revuela dando palmadas como quien echa tortillas R: LA MARIPOSA

Espero que te sirva :D
Mejor respuesta plis :D