Question

NECESITO UN POEMA DE UNA LENGUA INDÍGENA
CON TRADUCCIÓN  CORTO

Answer 1

NAHUATL
 
In xoxohuihuicatl

Nehuatl onicatca ipan xoxohuihuicatl
oniauh canin xochime itzmolini canin
 In xochime quitenehua :
Cemahuiztic in Tlacotencaxochitli
 tiahui in mill campa  canin motlatia quemen mamazaton
 in xochicuahtla

ESPAÑOL

El cielo azul 

Yo he estado en la parte azul del cielo
 he ido donde las rosas florecen 
donde las rosas dicen :
Oh que bella es la flor del Tlacotenco 
vamos a su campo donde crecen y donde
se esconden como ciervo en la maleza tlacontese

Answer 2

Respuesta:

Respuesta:

NONANTZIN – MADRECITA MIA

Explicación:

Nonantzin ihcuac nimiquiz,

motlecuilpan xinechtoca

huan cuac tiaz titlaxcal chihuaz,

ompa nopampa xichoca.

Huan tla acah mitztlah tlaniz:

-Zoapille, ¿tleca tichoca?

xiquilhui xoxouhqui in cuahuitl,

techochcti ica popoca.

Traducción al español

Madrecita mía, cuando yo muera,

sepúltame junto al fogón

y cuando vayas a hacer las tortillas

allí por mí llora.

Y si alguien te preguntara:

-Señora, ¿por qué lloras?

dile que está verde la leña,

hace llorar con el humo.

Explicación: espero que te ayude :D