Respuestas
Respuesta:
El español de España y el español de América
Es decir, se trata de un proceso fonológico de confusión de dos fonemas originalmente distintos, por deslateralización de uno de ellos. Sin embargo, el yeísmo es un fenómeno admitido en la pronunciación y no en la escritura, ya que en esta última sería una incorrección. Tal vez sea este el nivel donde más se hacen notar las diferencias entre el español que se habla en España y el español que se habla en América.
Propuestas de actividades didácticas
Teniendo en cuenta el histórico personal y la formación académica de cada uno, algunos profesores de escuelas brasileñas, por ejemplo, optan por enseñar la gramática, la pronunciación y el vocabulario de acuerdo con cómo se habla en España, sin tener en cuenta las variaciones lingüísticas de otros países hispanohablantes. Aunque desafortunadamente el diccionario es utilizado por los alumnos casi siempre con la única función de saber el significado de las palabras, este recurso puede ser una herramienta fundamental para el conocimiento de las lenguas, principalmente si tenemos en cuenta las innovaciones que se están introduciendo en los mismos. De nuestra parte, sugerimos poner películas o documentarios en los cuales los alumnos pueden observar las diferencias lexicales y también de pronuncia a través del habla de los personajes. Una solución más sencilla, principalmente cuando la escuela no cuenta con una total disponibilidad de recursos tecnológicos o de multimedia, es incluir actividades, que traten sobre el tema de las variaciones lingüísticas, en la rutina de las clases, de manera que el alumno va incorporando las diferencias entre las distintas localidades de hispanohablantes, ampliando así sus conocimientos acerca de lengua española.
A continuación, presentamos algunas propuestas de actividades que, como se puede observar, son muy parecidas a las que se presentan en los libros didácticos sobre otros asuntos.
Explicación: