ALGUIEN ME PUEDE AYUDAR EN ESTO?
Practica 4: Traduzca al español el siguiente dialogo.
The Job Interview
Ms. Green: Have you ever had an interview with us before?
Palmer: No, I haven't.
Ms. Green: Can you drive?
Palmer: Yes, I've had my license for five years.
Ms. Green: Have you ever had an accident?
Palmer: I crashed once while trying to park.
Ms. Green: I see. Have you ever been arrested?
Palmer: I was arrested once for drinking and fighting.
Ms. Green: I see. Mr. Palmer, why do you want to work for us?
Palmer: I've never driven a truck before. I think it might be fun.
Ms. Green: Have you ever been seriously ill?
Palmer: I was in the hospital once after somebody stabbed me with a knife, but I've never been sick.
Ms. Green: I see. Well, thanks for coming.
Palmer: But we've just started the interview.
Ms. Green: Yes, but I think I've heard enough. We'll let you know if anything becomes available.
Palmer: I've always been a hard worker.
Ms. Green: I'm sure you have. Thank you for dropping by.
Palmer: I've never missed a day of work, except when I've been in jail.
Ms. Green: I'm sure you're very reliable. It's been a pleasure.
Palmer: I've only been in jail three or four times in my whole life.
Respuestas
Respuesta:
La entrevista de trabajo
Sra. Green: ¿Alguna vez ha tenido una entrevista con nosotros antes?
Palmer: No, no lo he hecho.
Sra. Green: ¿Puede conducir?
Palmer: Sí, tengo mi licencia desde hace cinco años.
Sra. Green: ¿Alguna vez ha tenido un accidente?
Palmer: Choqué una vez mientras intentaba estacionar.
Sra. Green: Ya veo. ¿Alguna vez ha sido arrestado?
Palmer: Me arrestaron una vez por beber y pelear.
Sra. Green: Ya veo. Sr. Palmer, ¿por qué quiere trabajar para nosotros?
Palmer: Nunca antes había conducido un camión. Creo que puede ser divertido.
Sra. Green: ¿Alguna vez ha estado gravemente enferma?
Palmer: Estuve en el hospital una vez después de que alguien me apuñaló con un cuchillo, pero nunca he estado enfermo.
Sra. Green: Ya veo. Bueno, gracias por venir.
Palmer: Pero acabamos de comenzar la entrevista.
Sra. Green: Sí, pero creo que he escuchado suficiente. Le informaremos si hay algo disponible.
Palmer: Siempre he sido un gran trabajador.
Sra. Green: Estoy segura de que sí. Gracias por visitarnos.
Palmer: Nunca me he perdido un día de trabajo, excepto cuando estuve en la cárcel.
Sra. Green: Estoy segura de que es muy confiable. Ha sido un placer.
Palmer: Solo he estado en la cárcel tres o cuatro veces en toda mi vida.