• Asignatura: Castellano
  • Autor: Adri1210
  • hace 5 años

ALGUIEN ME PUEDE TRADUCIR ESTA EXPRESION ARGENTINA??!?!?! ES URGENTEEEEEEEEEEEEEEEEE
Che, vos sus ocupado, pero no abuses de tu suerte.

Respuestas

Respuesta dada por: prooooo123
2

Respuesta:

Che, estás ocupado, pero no abuses de tu suerte.

Explicación:


Adri1210: falto la palabra che
Adri1210: "che"
prooooo123: lo siento me falto che
Respuesta dada por: vickv
1

Respuesta:

doy a entender que no es ocupado si no "copado"

Copado es una expresión que se usa cuando algo esta muy bueno, algo excelente o genial.

Que copado que sos! como no te conoci antes!


Adri1210: me podrias decir por favor?
vickv: che, vos sos copado, pero no abuses de tu suerte.
Adri1210: pero traducido pues... :(
Adri1210: a español mexico
vickv: pero a ver we, traducirlo como? es así
"che" (refiriéndose a vos) vos sos copado (copado es que sos genial) pero no abuses de tu suerte (que no abuses de ser re copado) ;U
Adri1210: Pero yo no sé que es "vos" y "copado" yo soy de México :U
vickv: kpo como no sabes que es vos?
vos = tu
copado ya te lo definí
es ser una persona genial, interesante, por ahi
Adri1210: pues di eso desde el principio :U gracias
vickv: para mi, ke eres gringo, como no sabes ke es "vos"
y ademas aclare desde el inicio UnU
vickv: Saludos cordiales desde la Luna
Preguntas similares