Quien me puede ayudar traduciendo esto con los paréntesis, es que no me va muy bien con el Inglés .
muchas gracias
Bogotá, Ciudad Teatro del Mundo
In 2008 in Bogotá, it (1)
(take) place the XI Festival of
Theater in Bogotá. In this famous event that was celebrated in some
of the most relevant theaters of its capital we (2)
(see)
important "Plays" such as: "Elektra" (Colombia), "Déjà Vu" (France-
Colombia), "Circus at Dawn" (Brazil-France), "Cymbeline" (United
Kingdom) and Saudie's Monkey (Guinea-France) among others.
Apart from this, children (3)
(have) their own place to
play, entertainment and enjoy the way they (4)
(like).
Furthermore, there were some street-shows that (5)
(come) companioned with fireworks, flowers and a great variety of artist around the world.
At the same time, people (6)
(visit) museums, old theaters and auditoriums.
2003
Moreover, people had the opportunity to exchange
experiences in this short but unusual travel... (7) "I
(not work) during this huge event...” says a
business man. I (8)
(eat), (9)
(read),
sang and I cried seeing all this magnificent show, said a girl.
"Indeed, it is the best Festival of Theater around the world,
(10)
(tell) us its organizer and director, Fanny
Mikey. She also noted: "This is another way to show the world that our country is not only
violence and drugs, but we can do beautiful things with such tiny details."
Respuestas
Respuesta:
Bogotá, Theater City of the World
In 2008 in Bogotá, it (1)
(take) place the XI Festival of
Theater in Bogotá. In this famous event that was celebrated in some
of the most relevant theaters of its capital we (2)
(see)
important "Plays" such as: "Elektra" (Colombia), "Déjà Vu" (France-
Colombia), "Circus at Dawn" (Brazil-France), "Cymbeline" (United
Kingdom) and Saudie's Monkey (Guinea-France) among others.
Apart from this, children (3)
(have) their own place to
play, entertainment and enjoy the way they (4)
(like).
Furthermore, there were some street-shows that (5)
(come) companioned with fireworks, flowers and a great variety of artist around the world.
At the same time, people (6)
(visit) museums, old theaters and auditoriums.
2003
Moreover, people had the opportunity to exchange
experiences in this short but unusual travel ... (7) "I
(not work) during this huge event ... ”says a
business man. I (8)
(eat), (9)
(read),
sang and I cried seeing all this magnificent show, said a girl.
"Indeed, it is the best Festival of Theater around the world,
(10)
(tell) us its organizer and director, Fanny
Mikey. She also noted: "This is another way to show the world that our country is not only
violence and drugs, but we can do beautiful things with such tiny details. "
Español:
Bogotá, Ciudad Teatro del Mundo
En 2008 en Bogotá, (1)
(tener) lugar el XI Festival de
Teatro en Bogotá. En este famoso evento que se celebró en algunos
de los teatros más relevantes de su capital nosotros (2)
(ver)
"Obras" importantes como: "Elektra" (Colombia), "Déjà Vu" (Francia-
Colombia), "Circus at Dawn" (Brasil-Francia), "Cymbeline" (United
Kingdom) y Saudie's Monkey (Guinea-Francia) entre otros.
Aparte de esto, los niños (3)
(tener) su propio lugar para
jugar, entretenerse y disfrutar de la forma en que (4)
(me gusta).
Además, hubo algunos espectáculos callejeros que (5)
(ven) acompañado de fuegos artificiales, flores y una gran variedad de artistas de todo el mundo.
Al mismo tiempo, personas (6)
(visita) museos, teatros antiguos y auditorios.
2003
Además, la gente tuvo la oportunidad de intercambiar
experiencias en este viaje corto pero inusual ... (7) "Yo
(no trabajar) durante este gran evento ... "dice un
empresario. Yo (8)
(comer), (9)
(leer),
Canté y lloré viendo todo este magnífico espectáculo, dijo una niña.
"De hecho, es el mejor Festival de Teatro del mundo,
(10)
(dinos) su organizadora y directora, Fanny
Mikey. También señaló: "Esta es otra forma de mostrarle al mundo que nuestro país no es solo
violencia y drogas, pero podemos hacer cosas hermosas con detalles tan pequeños ".