Question

porque el latín, tomo el nombre de castellano y mas tarde de español?

Answer 1

No es que el latin halla tomado ese nombre, sino que de el se derivaron las lenguas romances (italiano, castellano) las cuales conocemos hoy en dia.