Respuestas
Respuesta:
Explicación:
El presente estudio es una contribución introductoria al esfuerzo colectivo emprendido por científicos sociales latinoamericanos, dentro
del cuadro de la CLACSO, en el sentido de la formulación, echando
mano de diversas disciplinas, de un modelo autónomo para el desarrollo e integración de Latinoamérica. Ese esfuerzo, en sus aspectos
iniciales y con carácter predominantemente económico, se remonta a
los estudios de la CEPAL a partir de la década de los 50 y a los del BID
en la década actual. Más recientemente, se reafirmó la convicción de
que el problema del desarrollo e integración autónomos de América
Latina sobrepasaba el campo puramente económico para abarcar aspectos de carácter político, cultural y social, exigiendo la elaboración
teórica de un amplio estudio entre las diversas disciplinas. Se generalizó además la convicción de que, sin perjuicio de valiosos aportes
existentes o provenientes de diversas fuentes de investigación, además
de universidades e instituciones (la CEPAL y el ILPES, en el ámbito
de las Naciones Unidas; y el BID y su agencia especializada, la INTAL,
en el ámbito del sistema interamericano), interesaba a los estudiosos
latinoamericanos emprender un esfuerzo sistemático y coordinado,
de sentido continuo y acumulativo, con el objeto de elaborar un mo-
* La traducción de este trabajo fue hecha por Enrique González Rojo.
24
La dependencia politico -económica de América Latina
delo válido, teórica y pragmáticamente, del desarrollo e integración
autónomos, en el ámbito específicamente latinoamericano y de la
CLACSO, el órgano representativo de la ciencia social de la región.
Tal como ha sido entendido en las diversas discusiones emprendidas sobre la materia, el “modelo autónomo del desarrollo e integración de América Latina”, que designaré con la siglas MADIAL,
tendría como característica distintiva el hecho de poner en los conceptos usuales sobre “desarrollo nacional” y sobre “integración latinoamericana” un doble énfasis en torno a la idea de “autonomía”.
En un primer sentido, esa autonomía se referiría al proceso de tomar decisiones. Un desarrollo autónomo y, asimismo, un movimiento
autónomo de integración de América Latina, consistiría, en ambos
casos, en procesos cuyas decisiones relevantes serían tomadas, tanto
en el aspecto político como en los aspectos económico, cultural y social, por autores y agencias latinoamericanos, basados en sus propios
intereses, conforme a su propia perspectiva y a través de sus libres
decisiones. En un segundo sentido, mediata y parcialmente derivado
del primero, esa autonomía se referiría al propio modelo, en cuanto
sistema simbólico; con esto se expresa el hecho de que tal modelo no
sería una réplica de los dos modelos de desarrollo que actualmente dividen la preferencia de los estudiosos y sirven de fundamento a
distintas y conflictivas ideologías: el modelo “neoliberal” y el modelo
“comunista”.
“El modelo autónomo” combinaría, en forma independiente, aunque en grados variables según las condiciones de lugar y tiempo, características de ambos modelos.
En este estudio se intenta el análisis de cuatro cuestiones fundamentales para la elaboración del MADIAL: 1) la de las presentes tendencias estructurales de América Latina, 2) la del cuadro de las alternativas latinoamericanas, 3) la de la alternativa de la dependencia y
4) la de la alternativa de la autonomía.
Como es obvio, la amplitud de la temática por abordar, aún lejos
de agotar el conjunto de problemas enfocados, me impuso la adopción de una forma extremadamente esquemática del tratamiento de
la materia, razón por la cual advendrán inevitables simplificaciones.
Inherente a ese esquematismo es la casi completa ausencia de notas y
otras usuales formas académicas de referencias a fuentes o de evaluación de textos citados, así como de ilustraciones estadísticas.
Nuestra última advertencia se refiere al sentido en que se emplea el
término América Latina en el presente estudio. Desde luego, y como
es natural, América Latina significará frecuentemente el conjunto
de países de origen ibérico situados, geográficamente, al sur del río
Grande. Por una serie de motivos, que serán brevemente indicados