Question

Que significa motolinía?

Answer 1

Respuesta:

Motolinía, Toribio de, 1482-1569

Mejor conocido con el mote de Motolinía, vocablo que significa desdichado o pobrecito en náhuatl, cuya etimología procede de mo (es/se), y tolinia (pobre/afligir), es decir, el que es pobre o se aflige.

Fray Toribio de Benavente Motolinía nació en 1482 en Benavente, provincia de Zamora y viajó como misionero franciscano a la Nueva España, donde desempeñó una tarea incansable hasta su muerte en Puebla (México) el año de 1569. Fue uno de los muchos religiosos que afrontaron los peligros del mar y de una tierra ignota para llevar a cabo la tarea de evangelización.

En el ejercicio de su ministero, fray Toribio inició llegó a la conclusión de que el trato que muchos españoles daba a los naturales, estorbaba a la finalidad evangélica.

Answer 2

Respuesta:

Su inserción en el mundo indígena, viviendo de su trabajo y esfuerzo, le valió el sobrenombre de Motolinía, vocablo que significa pobrecito o desdichado en náhuatl, cuya etimología procede de mo (es/se), y tolinia (pobre/afligir), es decir: El que es pobre o se aflige (Ángel Rosenblat, «El español de América»).

Explicación:

LO de arriba significa motolinea