Question

¿Qué significa para un historiador "pesar los testimonio"? :-)

Answer 1

Un testimonio es la versión oral de una persona respecto de otra o de un acontecimiento (testigo presencial) y su testimonio como versión debe pesarse o sea valorarse para determinar la verdad o certeza de lo afirmado; en otras palabras deben ¨ pesarse¨ en la balanza de la verdad.
El historiadores basa sus estudios en documentos de diversas fuentes y uno de los testimonios orales o escritos que siempre  deben tener fuerza robatoria para ser incluidas dentro de los documentos que avalan un hecho o acto de personas.