Asignatura: Inglés
Autor: saraline1111
hace 6 años

diferencia entre estos conceptos:
a) Sickness b) Illness c) Disease

Emanuelajalla11: Tanto "disease" como "sickness" e "illness" se traducen usualmente como "enfermedad".

Pero en inglés hay algunas diferencias.

Emanuelajalla11: Disease es una condición muy grave (por infección, veneno, enfermedad genética, etc). Es una condición anormal causada por el medioambiente, factores genéticos, parásitos o microorganismos.

Emanuelajalla11: Sickness también es una enfermedad pero, para muchos angloparlantes, es simplemente un estado de salud. Podría significar que alguien tiene un resfriado, una enfermedad estomacal, una dolencia cardíaca, náuseas, locura...una enfermedad mental o también una "disease", que sería más grave. Para mí, "sickness" no significa algo grave.

Emanuelajalla11: Illness se traduce mejor por dolencia o achaque. Es un estado temporal.

Emanuelajalla11: generalmente de pequeña intensidad.

Emanuelajalla11: soy nuevo en esta plataforma y estudio en una escuela de ingles y supe la respuesta apenas la digiste excepto la parte de illnesss

saraline1111: Muchas gracias, me ayudo bastante

Emanuelajalla11: de nada