¿Cuál es el juego de palabras en el chiste porque está triste el libro de matemáticas? porque tiene muchos problemas
Respuestas
DOBLE SENTIDO DE LAS PALABRAS
El juego de palabras a que se refiere el texto no es otro que el doble sentido que se le da al significado de "problemas" ya que esta palabra, si la relacionamos con la asignatura de Matemáticas, se está refiriendo a los ejercicios que se plantean sobre los temas de dicha asignatura.
Lo que está haciendo en realidad es relaconar esa palabra con los problemas habituales y diarios que se presentan en nuestra vida diaria de tal modo que se puede entender que el libro de Matemáticas tiene problemas como las personas.
Un ejemplo similar se me ocurre con el chiste siguiente:
Entra un señor a una zapatería y dice:
- -- Muy buenas, ¿tienen alpargatas?
- El dependiente contesta:
- -- Muy buenas
- A lo que el cliente responde:
- -- Muy buenas, ¿tienen alpargatas?
Aquí el doble sentido se aplica a "Muy buenas" ya que cuando el dependiente contesta eso, no le está devolviendo el saludo sino afirmando que tienen alpargatas muy buenas pero el cliente lo entiende como que respondió al saludo y repite la pregunta.
Saludos.