Question

poema sobre el Maizal

Answer 1

el maíz de olas fieles,
cuerpo de los mexitlis,
a mi cuerpo se viene.
En el viento me huye,
jugando a que lo encuentre,
y que me cubre y me baña
el Quetzalcóatl(1) verde
de las colas trabadas
que lamen y que hieren.
Braceo en la oleada
como el que nade siempre;
a puñados recojo
las pechugas huyentes,
riendo risa india
que mofa y que consiente,
y voy ciega en marea
verde resplandeciente,
braceándole la vida,
braceándole la muerte

Answer 2

Tras escuálido maicito
ti ispero mi Juanito,
pos la noche viene helada
... y mis enaguas tàn frías,
que el viejo jorongo pálido ni “entibia” 
y a mis adientros
le jode el gélido viento.

Ti recuerdas mi juan?,
el petate yastà listo
y el cuerpo perjumado,
pos ya mis pieles 
ansían la faena
di tenerte aquí adientro…

No dilates pues,
quel quinqué apaga pronto
y la neblina 
cobija pronto el lomerío . 

Buigale mi Juan 
que la sangre ya hierve, 
arrejunta los bueyes 
ancina,
tras los magueyes 
y átalos juerte,
pos mis gritos llegan 
hasta allá 
al viento dil norte. 

Rebuigale ya mi Juan
ti ispero aquí
ansiosa 
en el maizal.