Question

la palabra castellana "della" se escribia unida explica la evolucion al español

Answer 1

Saludos:

Hasta el siglo XVI aproximado algunas características se implantaron en el castellano antiguo, pero evolucionaron al español moderno

Algunas de estas eran

--evitaban el uso del artículo la precediendo a una palabra que iniciara con a
   la amistad, la reemplazaban por el amistad,
   la azucen, la reemplazaban por el  el azucena
--ligaban la preposición de con adjetivos como este ese ella
  quedando deste, dese, della
--daban los dos géneros a muchos sustantivos como
  calor, cisma, color, chisme, desorden, doblez
  actualmente solo se permite uno únicamente

Posteriormente estas reglas fueron ajustándose hasta llegar al español de nuestra época

Espero te sriva

Answer 2

Anteriormente en España se usaba al palabra della, donde vinculaban o conectaban la preposición "de" con adjetivos como este, ella y ese, lo que creaban palabras como "deste", "della", "desta", "dese".

Este uso fue disminuyendo pues realmente no era ni siquiera una palabra compuesta, la usaban por la facilidad de escribir y el sonido era el mismo.