Question

15 palabras de variaciones de español entre hispanohablantes de: México a argentina,chile y Venezuela

Answer 1

1) FALDA: pollera (Argentina); vestido (Chile); enaguas (México); falda (Venezuela).
2) NIÑO: pibe (Argentina); niño, (Chile); chavo, chamaco, escuincle (México); chamo (Venezuela).
3) BOLETO: pasaje (Argentina, Chile, Venezuela); pase (México).
4) PLÁTANO: banana (Argentina); banana (Chile); plátano (México); cambur (Venezuela).
5) CACAHUATE: maní (Argentina, Chile, Venezuela); cacahuate (México).
6) PALOMITAS: pochoclo, pororó (Argentina); cabritas (Chile); palomitas (México); cotufa (Venezuela).
7) NIÑA: piba (Argentina); niña, cabra chica (Chile), chava, chamaca (México); chama (Venezuela).
8) BUS: colectivo (Argentina); micro (Chile); camión (México); autobús (Venezuela).
9) MANTA: frazada (Argentina); cubrecama (Chile); frazada, cobertor, colcha (México); cobija (Venezuela).
10) BIBERÓN: mamadera (Argentina, Chile); mamila (México); tetero (Venezuela).
11) PAPAYA: papaya (Argentina, Chile, México); lechosa (Venezuela).
12) FRUTA DE LA PASIÓN - MARACUYÁ: passion fruit (Argentina); maracuyá (Chile); granada china (México); parchita (Venezuela).
13) PAJILLA: pajita, sorbete (Argentina); bombilla, pajilla (Chile); popote (México); pitillo (Venezuela).
14) ALBARICOQUE: damasco (Argentina, Chile); chabacano (México); melocotón (Venezuela).
15) VIGILANTE: vigilador, sereno (Argentina); conserje (Chile); portero (México); guachimán (Venezuela).