Respuestas
嗨，我是索尔，如果你说
嗨，我是索尔，如果你
嗨，我是索尔，如果你说
嗨，我是索尔，如果你说
Respuesta:
Gonzalo Cáceres
Historiador y planificador urbano. Académico del Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales, Pontificia
Universidad Católica de Chile.Doctorando en Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Quilmes.
She-ra León
Estudiante de Licenciatura en Música, Pontificia Universidad Católica de Chile.
Rodrigo Millán
Sociólogo y planificador urbano. Doctorando en Historia de la Arquitectura y el Urbanismo, Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo.
resumen
Como un ejercicio de crítica cultural, el texto analiza
canciones del acervo musical chileno que aluden a
Santiago destacando sus características intrínsecas.
Centrándose en dos mo-mentos de la capital chilena
—inicios de la década de 1940 y 1990—, el artículo
problematiza las representaciones de la ciudad con
base al análisis de las letras de cinco músicas producidas en contextos diferentes de la sociedad chilena
y el paisaje capitalino. Tomando como ejes centrales
a las canciones “Adiós Santiago querido” (Segundo
Zamora), “Si vas para Chi-le” (Chito Faró), “Tren al
sur” (Los Prisioneros), “Vuelvo para vivir” (Illapu) y
“Reencuentro” (Congreso), el texto discute los marcos
de producción de aquellas piezas, las miradas sobre las
transformaciones físicas del Santiago musicalizado,
así como las atmósferas sociales y culturales
que envolvieron a los creadores de las canciones
seleccionadas a la hora de re-presentar a la ciudad.
Palabras clave: Santiago de Chile; música popular
chilena; estudios culturales; imaginarios urbanos.
abstract
As an exercise of cultural critique, this paper analyzes
different songs of the popular chilean music repertoire that refer to Santiago’s main characteristics.
Focusing on two moments of its history —beginnings
of 1940s and 1990s—, the text will discuss the urban
representations of the city, based on the examination of five songs’ lyrics, written in different contexts
of chilean society and Santiago’s urban landscape.
Taking the songs “Adiós Santiago querido” (Segundo Zamora), “Si vas para Chile” (Chito Faró), “Tren al
sur” (Los Prisioneros), “Vuelvo para vivir” (Illapu) and
“Reencuentro” (Congreso) as the main references, the
paper will discuss the con-text of production of those
musical works, their views about the physical transformations of the city, and the social and cultural atmospheres that helped the composers to shape their
songs and represent urban life.
Explicación: