Respuestas
Respuesta:
Capítulo VIII.”[…] De esa manera – respondió Sancho Panza -, si yo fuese rey por algún milagro de los que vuestra merced dice, por lo menos, Juana Guitiérrez, mi oíslo, vendría a ser reina, y mis hijos infantes.
- Pues, ¿quién lo duda? – respondió don Quijote.
- Yo lo dudo – respondió Sancho Panza -; porque tengo para mí que, aunque lloviese Dios reinos sobre la tierra, ninguno asentaría bien sobre la cabeza de Mari Gutiérrez. Sepa, señor, que no vale dos maravedís para reina; condesa le caerá mejor, y aun Dios y ayuda.[…]”
2ª parte. Capítulo LIX. [..]porque aquí dice que la mujer de Sancho Panza mi escudero se llama Mari Gutiérrez, y no llama tal, sino Teresa Panza; y quien en esta parte tan principal yerra, bien se podrá temer que yerra en todas las demás de la historia. […]
Cervantes se refiere aquí al Quijote apócrifo de Avellaneda, aunque de manera injusta ya que fue el propio Cervantes el que le dio el nombre de Mari Gutiérrez en la primera parte.
Teresa Panza / Teresa Cascajo
2ª parte. Capítulo V. “[…] De la discreta y graciosa plática que pasó entre Sancho Panza y su mujer Teresa Panza, y otros sucesos dignos de felice recordación […]
2ª parte. Capítulo V. “[…]Teresa me pusieron en el bautismo, nombre mondo y escueto, sin añadiduras ni cortapisas, ni arrequives de dones ni donas; Cascajo se llamó mi padre, y a mí, por ser vuestra mujer, me llaman Teresa Panza, que a buena razón me habían de llamar Teresa Cascajo […]”
Referencias a Mari Guitiérrez y Juana Gutiérrez
En el archivo parroquial de Esquivias encontramos referencias a estos nombres.