Question

¿Cómo puedo diferenciar las locuciones de las frases hechas?
una explicación fácil de aprender para el examen que lo tengo mañana
urgenteeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Answer 1

 La frase hecha es una expresión utilizada en sentido figurado y de uso corriente en todos los niveles sociales y culturales de nuestro país. 
Generalmente, se la incluye en el discurso oral y sólo excepcionalmente puede aparecer en el escrito. 

Su sentido no incluye ninguna sentencia («irse a las manos») pero algunas veces equivale al proverbio, que sí expresa una sentencia («no hay que dormirse sobre los laureles»). 

La frase hecha no puede ser traducida literalmente a otros idiomas (salvo pocas excepciones), pero existen expresiones equivalentes en varias lenguas. 

tira y afloja (locución) contigo pan y cebolla (frase hecha)