Respuestas
Respuesta:
La frase "Y dale luz a la vela y dirán los hortelanos, ya tenemos luna nueva" significa que los agricultores u hortelanos están acostumbrados a aprovechar las primeras señales de luna nueva (hasta una pequeña luz, como la de una vela) para comenzar la siembra, porque así se garantizará una buena cosecha, de acuerdo con las tradiciones, costumbres y sabiduría ancestrales.
Paráfrasis: Para los agricultores, hortelanos o personas que tienen un huerto y subsisten de la cosecha, los ciclos lunares son importantes porque de ellos depende la abundancia de las cosechas, por su influencia en los ciclos de siembra, aspecto observado por los seres humanos desde tiempos inmemoriales. El pequeño huerto o sembradío del hortelano o dueño del huerto, debe ser productivo porque así garantiza su sustento y el de su familia, entonces, debe seguir la tradición de iniciar sus labores en luna nueva. Al contrario de la fase lunar anterior, la luna nueva ilumina todos los prados, entonces cualquier iluminación, así sea la de una vela (por muy poca que sea) es la señal para comenzar la siembra.
La frase también puede significar que a la más leve señal, algo comenzará como es habitual o ha sido siempre.
Explicación: