Respuestas
en este ensayo se analizan los antecedentes y las perspectivas del narcotráfico en Colombia, sus repercusiones sobre la economía y la estabilidad sociopolítica, especulando escenarios con y sin Plan Colombia, para lo cual se hizo una lectura de la literatura relevante y la actualización de algunas de las fuentes realizadas por el autor. Se concluye que para Colombia cualquier estrategia antinarcóticos debe tener un diseño y una implementación integral, considerando la endogeneidad de la relación entre el conflicto armado y el narcotráfico. Este ensayo explora los antecedentes y perspectivas del narcotráfico en Colombia y sus repercusiones en la economía y la estabilidad sociopolítica. También especula sobre los escenarios con y sin Plan Colombia, para lo cual el autor interpretó la literatura relevante y actualizó algunas de sus estimaciones previas. Concluye que cualquier estrategia antidrogas para Colombia debe ser diseñada e implementada de manera integral, dado el carácter endógeno de la relación entre el conflicto armado y el narcotráfico. L'auteur de cet artículo étudie les antécédents et les perspectives du trafic de stupéfiants en Colombie, ses répercussions sur l'économie et sur la stabilité politique et sociale, envisageant des situaciones avec ou sans Plan Colombie. À cet effet, il a consulté la littérature sur le sujet et a procédé à une mise à jour de quelques-unes de ses évaluations. Pour la Colombie, conclut-il, toute stratégie de lutte contre les stupéfiants doit être une stratégie intégrale dans sa conception et dans sa mise en oeuvre.